Разработчики анонсировали готовность релиза KDE 4.1.0 для FreeBSD. KDE 4 устанавливается с префиксом ${LOCALBASE}/kde4, тем самым допускается сосуществование в системе KDE 4 и KDE 3. Для того чтобы работала звуковая подсистема, необходимо наличие dbus и задействование hal.
Страница разработчиков с инструкциями по установке KDE 4 в FreeBSD и решением возможных проблем находится здесь.
Подробности здесь.